-
1 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
-
2 разъезд
( железнодорожный) junction, passing placeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разъезд
-
3 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
4 (железнодорожный) разъезд
Railway term: double track sectionУниверсальный русско-английский словарь > (железнодорожный) разъезд
-
5 железнодорожный разъезд
1) General subject: lay-by (Krokodil), railway junction (rr junction), branching off2) Railway term: shunting loop3) Jargon: the holeУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный разъезд
См. также в других словарях:
разъезд железнодорожный — Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
РАЗЪЕЗД ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов (Болгарский язык; Български) коловоз за разминаване (Чешский язык; Čeština) železniční výhybna (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Железнодорожный разъезд № 15 — Разъезд Железнодорожный разъезд №15 Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожный транспорт в Якутии — Железнодорожный транспорт в Якутии одна из важнейших составляющих частей транспортной системы республики. С развитием железнодорожного транспорта в республике связываются перспективы интенсификации её экономического развития, освоение… … Википедия
Разъезд 742 км — Московское направление Приволжская железная дорога Отделе … Википедия
Разъезд 782 км — Московское направление Приволжская железная дорога Отделе … Википедия
Разъезд 18 — Разъезд Разъезд 18 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 21 — Разъезд Разъезд 21 Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожный мост через реку Лену (Усть-Кут) — Железнодорожный мост через Лену Координаты: 56.815556, 105.978611 … Википедия
РАЗЪЕЗД — раздельный пункт на однопутной линии ж. д. с путевым развитием, допускающим скрещение и обгон поездов, а также перестановку локомотивов с одного конца поезда на другой. Р. устраиваются для увелич … Технический железнодорожный словарь
Разъезд 275 км — Координаты: 55°23′37.7″ с. ш. 47°13′30.7″ в. д. / 55.393806° с. ш. 47.225194° в. д. … Википедия